Act amending the Language Act and the Public Transport Act ↗
- Introduced:
- 26 April 2023
- Author:
- Isamaa
- Stage
- Rejected20 September 2023
The draft amends the Language Act (Keeleseadus) and the Public Transport Act (Ühistranspordiseadus). According to the explanatory memorandum, the aim is to strengthen the position of Estonian in public space and to set language requirements for platform workers and taxi drivers. The Isamaa faction introduced it on 26.04.2023.
Changes and additions
Estonian-language record-keeping in public-law legal persons and local government bodies
The Estonian-language requirement covers state and local government agencies and state-owned companies, foundations and non-profit associations. Public-law legal persons and municipal or city councils and governments are missing from the list.The requirement also covers public-law legal persons (for example universities) and municipal and city councils and governments. Public universities may use a language suitable to both sides where study programmes are in a foreign language.Estonian domain names and email addresses
The domain name of a state or local government agency, and the domain part of its officials' and employees' email addresses, must be recognisably Estonian. A foreign-language name may be used in external relations. The requirement applies from 1 January 2026.Language in external relations
Only state and local government agencies and their officials and employees could use a language suitable to both sides in external relations.The right also extends to municipal and city councils and governments, public-law legal persons, and state-owned companies, foundations and non-profit associations and their staff.Estonian translation on foreign-language trademarks
Important information in a foreign-language trademark had to be given in Estonian too, but the law set no rules on visibility or location. It could also be shown at the entrance.The Estonian text must be clearly visible to the customer and placed at the entrance or another place visible to the customer. The requirement applies from 1 January 2024.Audio advertising in public places
Audio advertising broadcast in a public place must be in Estonian. Foreign-language advertising may follow, but may not exceed 20 percent of the total volume. The requirement applies from 1 July 2023.Language requirements for platform workers
Estonian language requirements are set for platform workers who deal directly with consumers, where justified in the public interest. The Language Board (Keeleamet) may issue precepts to them, send them to a level exam, and propose ending a contract, including a law-of-obligations contract. The Government sets the details by regulation.Taxi drivers' Estonian skills as a condition for the service card
An applicant for and holder of a taxi service card must know Estonian at least at level B1 and submit a document proving it. Current card holders must submit the document by 31 December 2023.
How the text changed during the proceedings
- The later text differs from the introduced one only by a note that the lead committee is the Cultural Affairs Committee (kultuurikomisjon); the documents show no substantive changes.
Votes
Proposal to reject the bill
Official decision: Rejected
· · ·
By faction
- Estonia 200Members in total: 14
· ·
In favour · 8- Lauri Hussar
- Züleyxa Izmailova
- Juku-Kalle Raid
- Kadri Tali
- Peeter Tali
- Igor Taro
- Tanel Tein
- Hendrik Johannes Terras
Did not vote · 5- Irja Lutsar
- Liisa-Ly Pakosta
- Marek Reinaas
- Kalev Stoicescu
- Toomas Uibo
Absent · 1- Tarmo Tamm
- Estonian Centre PartyMembers in total: 15
· ·
In favour · 8- Jaak Aab
- Enn Eesmaa
- Andre Hanimägi
- Aleksei Jevgrafov
- Maria Jufereva-Skuratovski
- Ester Karuse
- Tanel Kiik
- Kersti Sarapuu
Did not vote · 5- Vadim Belobrovtsev
- Andrei Korobeinik
- Lauri Laats
- Tõnis Mölder
- Jüri Ratas
Absent · 2- Anastassia Kovalenko-Kõlvart
- Aleksandr Tšaplõgin
- Conservative People's Party of EstoniaMembers in total: 17
· ·
Against · 6- Arvo Aller
- Ants Frosch
- Leo Kunnas
- Henn Põlluaas
- Jaak Valge
- Varro Vooglaid
Did not vote · 10- Kalle Grünthal
- Helle-Moonika Helme
- Mart Helme
- Martin Helme
- Kert Kingo
- Rene Kokk
- Alar Laneman
- Siim Pohlak
- Anti Poolamets
- Evelin Poolamets
Absent · 1- Rain Epler
- Estonian Reform PartyMembers in total: 37
· ·
In favour · 27- Annely Akkermann
- Anti Haugas
- Karmen Joller
- Mario Kadastik
- Erkki Keldo
- Liina Kersna
- Meelis Kiili
- Toomas Kivimägi
- Mait Klaassen
- Eerik-Niiles Kross
- Katrin Kuusemäe
- Ants Laaneots
- Maris Lauri
- Jürgen Ligi
- Eero Merilind
- Pärtel-Peeter Pere
- Õnne Pillak
- Mati Raidma
- Valdo Randpere
- Maido Ruusmann
- Andrus Seeme
- Pipi-Liis Siemann
- Timo Suslov
- Margit Sutrop
- Andres Sutt
- Vilja Toomast
- Luisa Värk
Did not vote · 6- Yoko Alender
- Siim Kallas
- Signe Kivi
- Urmas Kruuse
- Hanah Lahe
- Aivar Sõerd
Absent · 4- Marko Mihkelson
- Kristina Šmigun-Vähi
- Urve Tiidus
- Kristo Enn Vaga
- Non-affiliated membersMembers in total: 1Did not vote · 1
- Jaanus Karilaid
- IsamaaMembers in total: 8
· ·
Against · 4- Tõnis Lukas
- Mart Maastik
- Priit Sibul
- Riina Solman
Did not vote · 3- Aivar Kokk
- Andres Metsoja
- Helir-Valdor Seeder
Absent · 1- Urmas Reinsalu
- Social Democratic PartyMembers in total: 9
· ·
In favour · 7- Anti Allas
- Raimond Kaljulaid
- Helmen Kütt
- Tiit Maran
- Eduard Odinets
- Heljo Pikhof
- Reili Rand
Did not vote · 1- Jevgeni Ossinovski
Absent · 1- Priit Lomp