About the site and privacy policy
About the site
Kogulugu helps you learn more about the state: what the parliament of Estonia decides (bills, votings and how each member voted), what official statistics show (the economy, prices, wages, housing; data from Statistikaamet, Eurostat and the ECB) and what the state spends money on through public procurement. Each bill comes with a short explanation of what it changes.
The site shows only facts from the official data, without rating members or parties. It is not an official website of the state or the Riigikogu The site is for information only and cannot be used for any official action: for decisions, statements, court filings and other procedures, use the official sources (Riigi Teataja, riigikogu.ee).
Data and licence
The data comes from open sources. We change it: we translate it into Russian and English, write explanations and summaries, calculate indicators and draw charts. We distribute these materials under CC BY-SA 4.0 (for the Riigikogu data licensed under version 3.0 this is allowed by the later version of the licence).
Riigikogu: the data comes from Riigikogu open data (licence CC BY-SA 3.0).
Statistics: Statistikaamet (Statistics Estonia), andmed.stat.ee. The source is always named; the open data is available under CC BY-SA 4.0. Some indicators (for example price growth by group, the income ratio) are calculated by us from Statistikaamet data, which is noted under the charts.
Eurostat (the statistical office of the European Union) and the European Central Bank (ECB): data on the economy, unemployment, debt, poverty and interest rates. They may be reused freely with acknowledgement of the source (the European Commission's reuse policy and the ECB's copyright notice); the source is given under each such chart. The figures on rates and the comparisons with the euro area and the EU are shown as published, without recalculation.
Public procurement: TED (Tenders Electronic Daily, Publications Office of the European Union). Procurement notices can be freely reused, including commercially, with the source named and changes indicated (the European Commission's reuse policy, CC BY 4.0). We do not publish contact details from the notices and do not show sole traders among the winners.
The data is not updated in real time but once or twice a day, so it may lag behind the sources. A new bill appears on the site together with its finished title and explanation.
Only the documents of the sources themselves are official; the pages of the site link to them.
How the AI is used
Translations and explanations are prepared by a language model from the official texts of the bills. Automatic checks confirm that the quotes and numbers in an explanation appear in the source documents, but this is not legal analysis and the text may contain errors. Always check the official documents.
The Russian and English titles of procurements are also translated automatically (by a language model or a machine translation service) and may contain inaccuracies.
Party pledges and themes
The pledges the parties made before the 2023 election come from the Estonian Ministry of Finance table "Erakondade valimislubadused 2023" (published 14.02.2023): the ministry picked out and numbered every pledge in the parties' programmes. We checked the wording against the parties' programmes, and the version of the programme is shown with each pledge. The pledges of the Estonian Greens are not in the ministry table, so they were taken from the party's own 2023 programme; the party page says so. The Russian and English translations are automatic; the Estonian original is in the ministry's table and in the parties' programmes the pledges come from.
The cost estimate, the note "already under way" and the opinion on feasibility belong to the Ministry of Finance, not to this site, and are labelled so. We do not assess anything and draw no conclusion about whether a party kept a pledge.
To compare parties with one another, the pledges are sorted into 13 common themes: taxes and budget, energy and climate, nature and agriculture, health, education and science, family and social protection, state and law, culture, language and sport, housing and regions, transport, defence and security, economy and labour, foreign policy and migration. The theme of a pledge is set automatically by the heading of its section in the party's programme, and by the text of the pledge when the heading says nothing.
A bill belongs to a theme when the tags the Riigikogu itself gave it include a word connected with that theme (for example "tulumaks", income tax, for taxes). One bill can belong to several themes and some belong to none. The faction's votes are shown for all such bills in the current term. This is background, not an assessment.
The author of a bill is shown from the Riigikogu's data: a faction, a group of members, the government (a ministry) or a committee. A party's list shows the bills put forward on behalf of its faction or signed by a majority of its members. Government bills are shown separately: they are attributed to the parties that were in the governing coalition when the bill was put forward.
Member profile by theme. The profile is based on public votings on bills: a bill belongs to a theme by Riigikogu tags, participation is the share of votings in which the member voted for, against or abstained, and the comparison with the faction covers votings where the faction's majority was for or against.
Privacy
The site is run by AR Label OÜ (registry code 10754970, address: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tartu mnt 30-41, 10115). You can reach us at [email protected].
Data processed: the web server log (visitor address, requested page, time) for security and fixing faults, kept for no longer than 30 days; anonymous visit statistics from Umami (pages, country, device and browser type) with no cookies and no personal identifiers, to understand what readers use. Basis: the legitimate interest of the site owner.
Service providers also handle data: the hosting provider Contabo (servers in the EU) and Cloudflare (which sees the visitor's address when a page is requested). Mail sent to [email protected] is forwarded through Cloudflare Email Routing.
The site needs no registration, shows no advertising and sets a single cookie of its own, “lang”, only when you switch the language yourself: it remembers the chosen language for one year. The site runs through Cloudflare (acceleration and protection), so Cloudflare may set a technical bot-protection cookie.
You may ask for access to your data, its correction or deletion, and complain to the supervisory authority: Andmekaitse Inspektsioon.
Terms of use
The site is for information only. The information is provided “as is”, with no guarantee of completeness or accuracy; the explanations, translations and summaries were prepared by a language model from official documents and may contain errors. Only the documents of the sources themselves are official.
To the extent the law allows, the operator is not liable for loss arising from the use of the site or from relying on its content; this does not limit any liability that cannot be excluded by law. If the data in the sources has changed or been corrected, the site may lag behind them (see “Data and licence”).
The material of the site may be used on the terms given in “Data and licence”, with the source credited. Governing law: the law of Estonia.
Found a mistake? Corrections
If you find an inaccuracy in an explanation, a translation or any other text, or you believe that information about you or your organisation is wrong, write to [email protected] with the address of the page and a description. We will look at it within 5 working days and correct the text or hide it until the matter is settled.