Kogulugu

О сайте и политика конфиденциальности

О сайте

Kogulugu помогает узнать больше о государстве: что решает парламент Эстонии (законопроекты, голосования и то, как голосовал каждый депутат), что показывает официальная статистика (экономика, цены, зарплаты, жильё; данные Statistikaamet, Eurostat и ECB) и на что государство тратит деньги в госзакупках. К каждому законопроекту есть краткое объяснение: что именно он меняет.

Сайт показывает только факты из официальных данных, без оценок депутатов и партий. Он не является официальным сайтом государства или Рийгикогу Сайт носит информационный характер и не может использоваться для каких-либо официальных действий: для решений, заявлений, обращений в суд и иных процедур пользуйтесь официальными источниками (Riigi Teataja, riigikogu.ee).

Данные и лицензия

Данные берутся из открытых источников. Мы их изменяем: переводим на русский и английский, пишем объяснения и сводки, считаем показатели и строим графики. Эти материалы мы распространяем на условиях CC BY-SA 4.0 (для данных Рийгикогу, лицензированных по версии 3.0, это допускается следующей версией лицензии).

Рийгикогу: данные берутся из открытых данных Рийгикогу (лицензия CC BY-SA 3.0).

Статистика: Statistikaamet (Статистический департамент Эстонии), andmed.stat.ee. Источник указывается всегда; открытые данные доступны на лицензии CC BY-SA 4.0. Часть показателей (например, рост цен по группам, отношение доходов) рассчитана нами по данным Statistikaamet, это отмечено под графиками.

Eurostat (статистическое ведомство Евросоюза) и Европейский центральный банк (ECB): данные об экономике, безработице, долге, бедности и ставках. Их можно свободно использовать с указанием источника (политика повторного использования данных Еврокомиссии и уведомление об авторских правах ECB); источник указан под каждым таким графиком. Данные о ставках и сопоставления с еврозоной и Евросоюзом показаны как есть, без пересчёта.

Госзакупки: TED (Tenders Electronic Daily, Publications Office of the European Union). Уведомления о закупках можно свободно использовать, в том числе в коммерческих целях, с указанием источника и пометкой об изменениях (правила повторного использования Еврокомиссии, CC BY 4.0). Контактные данные из уведомлений мы не публикуем, индивидуальных предпринимателей среди победителей не показываем.

Данные обновляются не в реальном времени, а один-два раза в сутки, поэтому возможна задержка относительно источников. Новый законопроект появляется на сайте вместе с готовым названием и объяснением.

Официальными остаются только документы самих источников, ссылки на них есть на страницах сайта.

Как работает ИИ

Переводы и объяснения подготовлены языковой моделью по официальным текстам законопроектов. Автоматические проверки подтверждают, что цитаты и числа в объяснении есть в исходных документах, но это не юридический анализ и в тексте могут быть ошибки. Сверяйтесь с официальными документами.

Названия закупок на русском и английском тоже переведены автоматически (языковой моделью или сервисом машинного перевода) и могут содержать неточности.

Обещания партий и темы

Обещания партий перед выборами 2023 года взяты из таблицы Министерства финансов Эстонии «Erakondade valimislubadused 2023» (опубликована 14.02.2023): министерство выделило и пронумеровало все обещания в программах партий. Формулировки мы сверили с программами партий, их версии указаны у обещаний. Обещаний Эстонских зелёных в таблице министерства нет, поэтому они выделены из их собственной программы 2023 года; это указано на странице партии. Переводы на русский и английский сделаны автоматически; эстонский оригинал можно найти в таблице министерства и в программах партий, откуда взяты обещания.

Оценка стоимости, пометка «уже выполняется» и мнение об осуществимости принадлежат Министерству финансов, а не сайту, и так подписаны. Мы ничего не оцениваем и не делаем вывода о том, выполнила ли партия обещание.

Чтобы сравнивать партии между собой, обещания разложены по 13 общим темам: налоги и бюджет, энергетика и климат, природа и сельское хозяйство, здравоохранение, образование и наука, семья и социальная защита, государство и право, культура, язык и спорт, жильё и регионы, транспорт, оборона и безопасность, экономика и труд, внешняя политика и миграция. Тема обещания определяется автоматически по заголовку раздела в программе партии, а если он ничего не говорит, по тексту обещания.

Законопроект относится к теме, если среди тегов, которые к нему присвоил сам Рийгикогу, есть слово, связанное с этой темой (например, «tulumaks» для налогов). Один законопроект может относиться к нескольким темам, а часть законопроектов не относится ни к одной. Голоса фракции показаны по всем таким законопроектам в нынешнем созыве. Это справочная картина, а не оценка.

Автор законопроекта указан по данным Рийгикогу: фракция, группа депутатов, правительство (министерство) или комитет. В списке партии показаны законопроекты, внесённые от имени фракции или подписанные большинством её депутатов. Правительственные законопроекты показаны отдельно: они приписаны партиям, которые входили в правительственную коалицию в момент внесения.

Профиль депутата по темам. Профиль считается по публичным голосованиям по законопроектам: законопроект относится к теме по тегам Рийгикогу, участие — доля голосований, где депутат проголосовал за, против или воздержался; сравнение с фракцией — по голосованиям, где большинство фракции было за или против.

Конфиденциальность

За сайт отвечает AR Label OÜ (регистрационный код 10754970, адрес: Harju maakond, Tallinn, Kesklinna linnaosa, Tartu mnt 30-41, 10115). Связаться можно по адресу [email protected].

Какие данные обрабатываются: журнал веб-сервера (адрес посетителя, запрошенная страница, время) для безопасности и устранения неисправностей, хранится не дольше 30 дней; обезличенная статистика посещений Umami (страницы, страна, тип устройства и браузера) без cookie и без личных идентификаторов, для понимания того, чем пользуются читатели. Основание: законный интерес владельца сайта.

Данные обрабатывают и поставщики услуг: хостинг-провайдер Contabo (серверы в ЕС) и Cloudflare (видит адрес посетителя при запросе страницы). Письма на [email protected] пересылаются через Cloudflare Email Routing.

Сайт не требует регистрации, не показывает рекламу и ставит единственный собственный cookie «lang», только когда вы сами переключаете язык: он запоминает выбранный язык на один год. Сайт работает через Cloudflare (ускорение и защита), поэтому Cloudflare может поставить служебный cookie защиты от ботов.

Вы вправе запросить доступ к своим данным, их исправление или удаление и пожаловаться в надзорный орган: Andmekaitse Inspektsioon.

Условия использования

Сайт носит информационный характер. Информация предоставляется «как есть», без гарантий полноты и точности; объяснения, переводы и сводки подготовлены языковой моделью по официальным документам и могут содержать ошибки. Официальными являются только документы самих источников.

В пределах, допустимых законом, оператор не отвечает за убытки, возникшие из-за использования сайта или опоры на его содержание; это не ограничивает ответственность, которую по закону исключить нельзя. Если в источниках данные изменились или были исправлены, сайт может отставать от них (см. раздел «Данные и лицензия»).

Материалы сайта можно использовать на условиях, указанных в разделе «Данные и лицензия», с указанием источника. Применимое право: право Эстонии.

Нашли ошибку? Исправления

Если вы нашли неточность в объяснении, переводе или любом другом тексте, или считаете, что сведения о вас или вашей организации неверны, напишите на [email protected] с адресом страницы и описанием. Мы рассмотрим обращение в течение 5 рабочих дней, исправим текст или скроем его до выяснения.