Закон о внесении изменений в Закон о языке, Закон о государственной пошлине и Закон об основной школе и гимназии ↗
- Внесён:
- 6 октября 2025 г.
- Автор:
- Правительство (Министерство образования и науки) · коалиция на момент внесения: Reform, Eesti 200
- Стадия
- Принят17 июня 2026 г.
Законопроект передаёт организацию обучения взрослых эстонскому языку Министерству образования и науки, расширяет требование эстоноязычного делопроизводства в публичном секторе и ужесточает надзор по Закону о языке (Keeleseadus). Повышаются максимальные размеры принудительного платежа и штрафов, вводится госпошлина за третью и последующие попытки сдать экзамен. При втором чтении добавлены нормы о региональных формах эстонского языка.
Изменения и дополнения
Максимальный принудительный платёж
По действующему закону предел принудительного платежа (sunniraha) составляет 640 евро как для физических, так и для юридических лиц.Максимум составляет 1280 евро для физического лица и 9600 евро для юридического лица. Повышение вступает в силу 1 января 2027 года.Повышение штрафов для юридических лиц
Максимальные штрафы для юридических лиц составляли 1300, 2600 и 3200 евро в зависимости от нарушения.За большинство нарушений максимум штрафа для юридического лица составляет 10 000 евро, за нарушения с аудиовизуальными произведениями 15 000 евро. Добавляется отдельная ответственность за непредставление важной информации и за нарушение нормы литературного языка.Госпошлина за языковой экзамен
За регистрацию на третью и последующие попытки сдать экзамен на тот же уровень эстонского языка взимается госпошлина 50 евро. Изменение вступает в силу 1 января 2027 года.Управление обучением языку и поддержка
Министерство образования и науки направляет и осуществляет языковое обучение. Министр определяет регламентом условия грантов и стипендий в языковой сфере и порядок их возврата. Возврат возможен в течение десяти лет, пеня составляет 0,06% в день.Эстоноязычное делопроизводство
Согласно пояснительной записке, эстоноязычное делопроизводство публично-правовых юридических лиц в законе прямо не регулировалось, а язык органов самоуправления регулировал лишь закон об организации местного самоуправления.Требование распространяется на волостные и городские собрания, управы и публично-правовые юридические лица. Языковой департамент (Keeleamet) может выдавать им предписания.Дублированные фильмы
Фильм, дублированный на иностранный язык или с закадровым чтением, можно публично показывать и транслировать только если он предназначен для детей. За нарушение предусмотрен денежный штраф.Доступ к экзаменационным работам и апелляции
Экзаменационные работы и сведения об оценке признаются информацией для внутреннего пользования. Экзаменуемый может ознакомиться со своей работой в присутствии представителя Хариду- и молодёжного ведомства (Haridus- ja Noorteamet). Апелляционная комиссия может и ухудшить результат.Региональные формы языка
Согласно записке, по действующей норме государство поддерживает защиту, использование и развитие региональных форм эстонского языка.Закон уточняет, что региональная форма — это форма языка, сложившаяся в историческом ареале северо-эстонского или южно-эстонского языка. В исконной сфере её использования к тексту по литературной норме можно добавить тот же текст на этой форме.
Как менялся текст в ходе рассмотрения
- Культурная комиссия добавила при втором чтении нормы о региональных формах языка.
- Предложение депутатов назвать южно-эстонский язык региональным языком не было учтено.
- Предложения фракции Isamaa о языковых требованиях для платформенной работы, штрафе, законе об общественном транспорте, молодёжной работе и школах по интересам не были учтены.
- Вступление в силу повышения принудительного платежа перенесено с 1 июля 2026 на 1 января 2027 года.
- Норма об ознакомлении с экзаменационной работой в законе об основной школе и гимназии изменена: для госэкзамена ознакомление организует Хариду- и молодёжное ведомство, для выпускного экзамена основной школы — школа.
Голосования
Результат голосования
Официальное решение: Принят
· ·
По фракциям
- Эстония 200Всего членов: 13
·
За · 12- Lauri Hussar
- Diana Ingerainen
- Ando Kiviberg
- Irja Lutsar
- Juku-Kalle Raid
- Marek Reinaas
- Kalev Stoicescu
- Kadri Tali
- Peeter Tali
- Tarmo Tamm
- Tanel Tein
- Toomas Uibo
Отсутствовали · 1- Stig Rästa
- Эстонская центристская партияВсего членов: 7
·
Не голосовали · 6- Vladimir Arhipov
- Vadim Belobrovtsev
- Aleksei Jevgrafov
- Andrei Korobeinik
- Anastassia Kovalenko-Kõlvart
- Lauri Laats
Отсутствовали · 1- Aleksandr Tšaplõgin
- Консервативная народная партия ЭстонииВсего членов: 9
·
Не голосовали · 6- Rain Epler
- Helle-Moonika Helme
- Mart Helme
- Martin Helme
- Rene Kokk
- Evelin Poolamets
Отсутствовали · 3- Arvo Aller
- Siim Pohlak
- Anti Poolamets
- Эстонская партия реформВсего членов: 37
·
За · 35- Annely Akkermann
- Yoko Alender
- Jüri Jaanson
- Toomas Järveoja
- Mario Kadastik
- Liina Kersna
- Meelis Kiili
- Toomas Kivimägi
- Mait Klaassen
- Eerik-Niiles Kross
- Urmas Kruuse
- Katrin Kuusemäe
- Kalle Laanet
- Hanah Lahe
- Maris Lauri
- Mihkel Lees
- Eero Merilind
- Marko Mihkelson
- Õnne Pillak
- Mati Raidma
- Valdo Randpere
- Signe Riisalo
- Maido Ruusmann
- Andrus Seeme
- Pipi-Liis Siemann
- Timo Suslov
- Margit Sutrop
- Aivar Sõerd
- Kristina Šmigun-Vähi
- Urve Tiidus
- Madis Timpson
- Vilja Toomast
- Kristo Enn Vaga
- Mart Võrklaev
- Luisa Värk
Не голосовали · 2- Anti Haugas
- Signe Kivi
- Внефракционные депутатыВсего членов: 18
· ·
За · 6- Enn Eesmaa
- Maria Jufereva-Skuratovski
- Alar Laneman
- Tõnis Mölder
- Henn Põlluaas
- Jaak Valge
Не голосовали · 11- Jaak Aab
- Peeter Ernits
- Ants Frosch
- Kalle Grünthal
- Andre Hanimägi
- Züleyxa Izmailova
- Jaanus Karilaid
- Ester Karuse
- Tanel Kiik
- Leo Kunnas
- Varro Vooglaid
Отсутствовали · 1- Kersti Sarapuu
- ИсамааВсего членов: 8
· ·
За · 4- Lea Danilson-Järg
- Tõnis Lukas
- Helir-Valdor Seeder
- Priit Sibul
Не голосовали · 3- Aivar Kokk
- Mart Maastik
- Urmas Reinsalu
Отсутствовали · 1- Andres Metsoja
- Социал-демократическая партияВсего членов: 9
· ·
За · 2- Helmen Kütt
- Heljo Pikhof
Не голосовали · 6- Anti Allas
- Madis Kallas
- Lauri Läänemets
- Tiit Maran
- Reili Rand
- Riina Sikkut
Отсутствовали · 1- Raimond Kaljulaid
Предложение об изменении № 8
· · ·
По фракциям
- Эстония 200Всего членов: 13
· ·
За · 1- Juku-Kalle Raid
Против · 9- Diana Ingerainen
- Ando Kiviberg
- Irja Lutsar
- Marek Reinaas
- Stig Rästa
- Kalev Stoicescu
- Peeter Tali
- Tanel Tein
- Toomas Uibo
Не голосовали · 3- Lauri Hussar
- Kadri Tali
- Tarmo Tamm
- Эстонская центристская партияВсего членов: 7
· ·
Против · 4- Vladimir Arhipov
- Vadim Belobrovtsev
- Aleksei Jevgrafov
- Andrei Korobeinik
Не голосовали · 2- Anastassia Kovalenko-Kõlvart
- Aleksandr Tšaplõgin
Отсутствовали · 1- Lauri Laats
- Консервативная народная партия ЭстонииВсего членов: 9Не голосовали · 9
- Arvo Aller
- Rain Epler
- Helle-Moonika Helme
- Mart Helme
- Martin Helme
- Rene Kokk
- Siim Pohlak
- Anti Poolamets
- Evelin Poolamets
- Эстонская партия реформВсего членов: 37
·
Против · 35- Annely Akkermann
- Yoko Alender
- Anti Haugas
- Jüri Jaanson
- Toomas Järveoja
- Mario Kadastik
- Liina Kersna
- Meelis Kiili
- Signe Kivi
- Toomas Kivimägi
- Mait Klaassen
- Eerik-Niiles Kross
- Urmas Kruuse
- Katrin Kuusemäe
- Kalle Laanet
- Hanah Lahe
- Maris Lauri
- Mihkel Lees
- Eero Merilind
- Marko Mihkelson
- Õnne Pillak
- Mati Raidma
- Valdo Randpere
- Signe Riisalo
- Pipi-Liis Siemann
- Timo Suslov
- Margit Sutrop
- Aivar Sõerd
- Kristina Šmigun-Vähi
- Urve Tiidus
- Madis Timpson
- Vilja Toomast
- Kristo Enn Vaga
- Mart Võrklaev
- Luisa Värk
Не голосовали · 2- Maido Ruusmann
- Andrus Seeme
- Внефракционные депутатыВсего членов: 18
· ·
За · 5- Ester Karuse
- Tanel Kiik
- Leo Kunnas
- Tõnis Mölder
- Varro Vooglaid
Против · 2- Maria Jufereva-Skuratovski
- Alar Laneman
Не голосовали · 11- Jaak Aab
- Enn Eesmaa
- Peeter Ernits
- Ants Frosch
- Kalle Grünthal
- Andre Hanimägi
- Züleyxa Izmailova
- Jaanus Karilaid
- Henn Põlluaas
- Kersti Sarapuu
- Jaak Valge
- ИсамааВсего членов: 8За · 8
- Lea Danilson-Järg
- Aivar Kokk
- Tõnis Lukas
- Mart Maastik
- Andres Metsoja
- Urmas Reinsalu
- Helir-Valdor Seeder
- Priit Sibul
- Социал-демократическая партияВсего членов: 9
· ·
За · 5- Anti Allas
- Helmen Kütt
- Tiit Maran
- Heljo Pikhof
- Reili Rand
Не голосовали · 3- Madis Kallas
- Lauri Läänemets
- Riina Sikkut
Отсутствовали · 1- Raimond Kaljulaid
Предложение об изменении № 4
· · ·
По фракциям
- Эстония 200Всего членов: 13
· ·
За · 1- Juku-Kalle Raid
Против · 9- Diana Ingerainen
- Ando Kiviberg
- Irja Lutsar
- Marek Reinaas
- Stig Rästa
- Kalev Stoicescu
- Peeter Tali
- Tanel Tein
- Toomas Uibo
Не голосовали · 3- Lauri Hussar
- Kadri Tali
- Tarmo Tamm
- Эстонская центристская партияВсего членов: 7
· ·
Против · 4- Vladimir Arhipov
- Vadim Belobrovtsev
- Aleksei Jevgrafov
- Andrei Korobeinik
Не голосовали · 2- Anastassia Kovalenko-Kõlvart
- Aleksandr Tšaplõgin
Отсутствовали · 1- Lauri Laats
- Консервативная народная партия ЭстонииВсего членов: 9Не голосовали · 9
- Arvo Aller
- Rain Epler
- Helle-Moonika Helme
- Mart Helme
- Martin Helme
- Rene Kokk
- Siim Pohlak
- Anti Poolamets
- Evelin Poolamets
- Эстонская партия реформВсего членов: 37
·
Против · 34- Annely Akkermann
- Yoko Alender
- Anti Haugas
- Toomas Järveoja
- Mario Kadastik
- Liina Kersna
- Meelis Kiili
- Signe Kivi
- Toomas Kivimägi
- Mait Klaassen
- Eerik-Niiles Kross
- Urmas Kruuse
- Katrin Kuusemäe
- Kalle Laanet
- Hanah Lahe
- Maris Lauri
- Mihkel Lees
- Eero Merilind
- Marko Mihkelson
- Õnne Pillak
- Mati Raidma
- Valdo Randpere
- Signe Riisalo
- Pipi-Liis Siemann
- Timo Suslov
- Margit Sutrop
- Aivar Sõerd
- Kristina Šmigun-Vähi
- Urve Tiidus
- Madis Timpson
- Vilja Toomast
- Kristo Enn Vaga
- Mart Võrklaev
- Luisa Värk
Не голосовали · 3- Jüri Jaanson
- Maido Ruusmann
- Andrus Seeme
- Внефракционные депутатыВсего членов: 18
· ·
За · 6- Züleyxa Izmailova
- Ester Karuse
- Tanel Kiik
- Leo Kunnas
- Tõnis Mölder
- Varro Vooglaid
Против · 2- Maria Jufereva-Skuratovski
- Alar Laneman
Не голосовали · 10- Jaak Aab
- Enn Eesmaa
- Peeter Ernits
- Ants Frosch
- Kalle Grünthal
- Andre Hanimägi
- Jaanus Karilaid
- Henn Põlluaas
- Kersti Sarapuu
- Jaak Valge
- ИсамааВсего членов: 8За · 8
- Lea Danilson-Järg
- Aivar Kokk
- Tõnis Lukas
- Mart Maastik
- Andres Metsoja
- Urmas Reinsalu
- Helir-Valdor Seeder
- Priit Sibul
- Социал-демократическая партияВсего членов: 9
· ·
За · 7- Anti Allas
- Madis Kallas
- Helmen Kütt
- Tiit Maran
- Heljo Pikhof
- Reili Rand
- Riina Sikkut
Не голосовали · 1- Lauri Läänemets
Отсутствовали · 1- Raimond Kaljulaid
Предложение об изменении № 1
· · ·
По фракциям
- Эстония 200Всего членов: 13
· ·
За · 2- Ando Kiviberg
- Juku-Kalle Raid
Против · 7- Diana Ingerainen
- Marek Reinaas
- Stig Rästa
- Kalev Stoicescu
- Peeter Tali
- Tanel Tein
- Toomas Uibo
Не голосовали · 4- Lauri Hussar
- Irja Lutsar
- Kadri Tali
- Tarmo Tamm
- Эстонская центристская партияВсего членов: 7
· ·
За · 4- Vladimir Arhipov
- Vadim Belobrovtsev
- Aleksei Jevgrafov
- Andrei Korobeinik
Не голосовали · 2- Anastassia Kovalenko-Kõlvart
- Aleksandr Tšaplõgin
Отсутствовали · 1- Lauri Laats
- Консервативная народная партия ЭстонииВсего членов: 9Не голосовали · 9
- Arvo Aller
- Rain Epler
- Helle-Moonika Helme
- Mart Helme
- Martin Helme
- Rene Kokk
- Siim Pohlak
- Anti Poolamets
- Evelin Poolamets
- Эстонская партия реформВсего членов: 37
·
Против · 30- Annely Akkermann
- Yoko Alender
- Jüri Jaanson
- Toomas Järveoja
- Mario Kadastik
- Liina Kersna
- Signe Kivi
- Toomas Kivimägi
- Eerik-Niiles Kross
- Urmas Kruuse
- Katrin Kuusemäe
- Kalle Laanet
- Hanah Lahe
- Maris Lauri
- Mihkel Lees
- Eero Merilind
- Marko Mihkelson
- Õnne Pillak
- Mati Raidma
- Valdo Randpere
- Signe Riisalo
- Pipi-Liis Siemann
- Timo Suslov
- Margit Sutrop
- Kristina Šmigun-Vähi
- Urve Tiidus
- Madis Timpson
- Kristo Enn Vaga
- Mart Võrklaev
- Luisa Värk
Не голосовали · 7- Anti Haugas
- Meelis Kiili
- Mait Klaassen
- Maido Ruusmann
- Andrus Seeme
- Aivar Sõerd
- Vilja Toomast
- Внефракционные депутатыВсего членов: 18
· ·
За · 9- Jaak Aab
- Peeter Ernits
- Andre Hanimägi
- Züleyxa Izmailova
- Ester Karuse
- Tanel Kiik
- Leo Kunnas
- Tõnis Mölder
- Varro Vooglaid
Против · 2- Maria Jufereva-Skuratovski
- Alar Laneman
Не голосовали · 7- Enn Eesmaa
- Ants Frosch
- Kalle Grünthal
- Jaanus Karilaid
- Henn Põlluaas
- Kersti Sarapuu
- Jaak Valge
- ИсамааВсего членов: 8
·
За · 7- Lea Danilson-Järg
- Tõnis Lukas
- Mart Maastik
- Andres Metsoja
- Urmas Reinsalu
- Helir-Valdor Seeder
- Priit Sibul
Не голосовали · 1- Aivar Kokk
- Социал-демократическая партияВсего членов: 9
· ·
За · 7- Anti Allas
- Madis Kallas
- Helmen Kütt
- Tiit Maran
- Heljo Pikhof
- Reili Rand
- Riina Sikkut
Не голосовали · 1- Lauri Läänemets
Отсутствовали · 1- Raimond Kaljulaid
Продление рабочего времени
Официальное решение: Первое чтение завершено
· · ·
По фракциям
- Эстония 200Всего членов: 13
· ·
За · 8- Lauri Hussar
- Diana Ingerainen
- Ando Kiviberg
- Juku-Kalle Raid
- Stig Rästa
- Kadri Tali
- Tarmo Tamm
- Tanel Tein
Не голосовали · 4- Irja Lutsar
- Kalev Stoicescu
- Peeter Tali
- Toomas Uibo
Отсутствовали · 1- Marek Reinaas
- Эстонская центристская партияВсего членов: 7
·
Не голосовали · 4- Vladimir Arhipov
- Aleksei Jevgrafov
- Andrei Korobeinik
- Lauri Laats
Отсутствовали · 3- Vadim Belobrovtsev
- Anastassia Kovalenko-Kõlvart
- Aleksandr Tšaplõgin
- Консервативная народная партия ЭстонииВсего членов: 10
· · ·
За · 2- Rain Epler
- Helle-Moonika Helme
Против · 3- Anti Poolamets
- Evelin Poolamets
- Varro Vooglaid
Не голосовали · 4- Arvo Aller
- Mart Helme
- Martin Helme
- Rene Kokk
Отсутствовали · 1- Siim Pohlak
- Эстонская партия реформВсего членов: 37
· ·
За · 28- Yoko Alender
- Anti Haugas
- Jüri Jaanson
- Toomas Järveoja
- Mario Kadastik
- Meelis Kiili
- Signe Kivi
- Toomas Kivimägi
- Mait Klaassen
- Eerik-Niiles Kross
- Urmas Kruuse
- Katrin Kuusemäe
- Kalle Laanet
- Hanah Lahe
- Maris Lauri
- Eero Merilind
- Signe Riisalo
- Maido Ruusmann
- Andrus Seeme
- Pipi-Liis Siemann
- Timo Suslov
- Margit Sutrop
- Kristina Šmigun-Vähi
- Urve Tiidus
- Madis Timpson
- Vilja Toomast
- Mart Võrklaev
- Luisa Värk
Не голосовали · 5- Annely Akkermann
- Õnne Pillak
- Valdo Randpere
- Aivar Sõerd
- Kristo Enn Vaga
Отсутствовали · 4- Liina Kersna
- Mihkel Lees
- Marko Mihkelson
- Mati Raidma
- Внефракционные депутатыВсего членов: 17
· ·
За · 3- Andre Hanimägi
- Maria Jufereva-Skuratovski
- Tanel Kiik
Не голосовали · 11- Jaak Aab
- Enn Eesmaa
- Peeter Ernits
- Ants Frosch
- Kalle Grünthal
- Jaanus Karilaid
- Leo Kunnas
- Alar Laneman
- Tõnis Mölder
- Kersti Sarapuu
- Jaak Valge
Отсутствовали · 3- Züleyxa Izmailova
- Ester Karuse
- Henn Põlluaas
- ИсамааВсего членов: 8
· ·
За · 1- Tõnis Lukas
Не голосовали · 5- Aivar Kokk
- Mart Maastik
- Andres Metsoja
- Helir-Valdor Seeder
- Priit Sibul
Отсутствовали · 2- Urmas Reinsalu
- Riina Solman
- Социал-демократическая партияВсего членов: 9
· ·
За · 3- Anti Allas
- Helmen Kütt
- Riina Sikkut
Не голосовали · 4- Madis Kallas
- Lauri Läänemets
- Tiit Maran
- Reili Rand
Отсутствовали · 2- Raimond Kaljulaid
- Heljo Pikhof
Источники (документы Рийгикогу) (15)
Официальная страница законопроекта на сайте Рийгикогу: ход рассмотрения и все документы.
- Внесение · Kaaskiri (pdf)
- Внесение · Eelnõu docx
- Внесение · Eelnõu pdf
- Внесение · Seletuskiri docx
- Внесение · Seletuskiri pdf
- Внесение · Seletuskirja lisa (märkused ja ettepanekud) pdf
- I чтение · Eelnõu (docx)
- I чтение · Seletuskiri (docx)
- II чтение · Eelnõu (docx)
- II чтение · Muudatusettepanekute loetelu (docx)
- II чтение · Seletuskiri (docx)
- III чтение · Eelnõu (docx)
- III чтение · Vastuvõetud seadus (pdf)
- III чтение · Kaaskiri Vabariigi Presidendile (pdf)
- Обнародование · Vabariigi Presidendi otsus (pdf)