Act Amending the Language Act, the State Fees Act and the Basic Schools and Upper Secondary Schools Act ↗
- Introduced:
- 6 October 2025
- Author:
- Government (Ministry of Education and Research) · coalition at introduction: Reform, Eesti 200
- Stage
- Adopted17 June 2026
The draft places adult Estonian language teaching under the Ministry of Education and Research, extends the Estonian-language record-keeping requirement in the public sector and tightens supervision under the Language Act (Keeleseadus). Coercive payment and fine ceilings are raised, and a state fee is introduced for the third and later attempts at a language exam. At second reading, provisions on regional forms of Estonian were added.
Changes and additions
Coercive payment ceilings
Under the current act the ceiling for a coercive payment (sunniraha) is 640 euros for both individuals and legal entities.The ceiling is 1280 euros for an individual and 9600 euros for a legal entity. The increase takes effect on 1 January 2027.Higher fines for legal entities
Fine ceilings for legal entities were 1300, 2600 and 3200 euros, depending on the offence.For most offences the ceiling for a legal entity is 10 000 euros, and 15 000 euros for offences involving audiovisual works. Separate liability is added for failing to give essential information and for breaching the written language norm.State fee for language exam
A person pays a state fee of 50 euros for registering for the third or later attempt at the same level of the Estonian language exam. It takes effect on 1 January 2027.Language learning management and grants
The Ministry of Education and Research directs and carries out language teaching. The minister sets by regulation the terms for language grants and scholarships and for their recovery. A grant can be reclaimed within ten years, and late-payment interest is 0.06% per day.Estonian-language record-keeping
According to the memorandum, Estonian-language record-keeping of public-law legal persons was not expressly regulated by law, and the language of local government bodies was governed only by the Local Government Organisation Act.The requirement extends to rural municipality and city councils, governments and public-law legal persons. The Language Authority (Keeleamet) may issue precepts to them.Dubbed films
A film dubbed into a foreign language or with voice-over may be shown and broadcast publicly only if it is aimed at children. A monetary fine applies to breaches.Access to exam papers and appeals
Exam papers and assessment information are treated as information for internal use. Examinees may view their paper in the presence of a representative of the Education and Youth Board (Haridus- ja Noorteamet). The appeals committee may also lower a result.Regional forms of Estonian
According to the memorandum, the current provision has the state support the protection, use and development of regional forms of Estonian.The act specifies that a regional form is one that developed in the historical North Estonian or South Estonian language area. In its traditional area of use, text in the written norm may be accompanied by the same text in that form.
How the text changed during the proceedings
- The Cultural Affairs Committee added the provisions on regional forms of Estonian at second reading.
- A proposal by members of the Riigikogu to call South Estonian a regional language was not taken into account.
- Isamaa faction proposals on platform work language requirements, a fine, the Public Transport Act, youth work and hobby schools were not taken into account.
- The entry into force of the coercive payment increase was moved from 1 July 2026 to 1 January 2027.
- The provision on viewing exam papers in the Basic Schools and Upper Secondary Schools Act was changed: the Education and Youth Board arranges viewing for state exams and the school for the basic school final exam.
Votes
Voting result
Official decision: Adopted
· ·
By faction
- Estonia 200Members in total: 13
·
In favour · 12- Lauri Hussar
- Diana Ingerainen
- Ando Kiviberg
- Irja Lutsar
- Juku-Kalle Raid
- Marek Reinaas
- Kalev Stoicescu
- Kadri Tali
- Peeter Tali
- Tarmo Tamm
- Tanel Tein
- Toomas Uibo
Absent · 1- Stig Rästa
- Estonian Centre PartyMembers in total: 7
·
Did not vote · 6- Vladimir Arhipov
- Vadim Belobrovtsev
- Aleksei Jevgrafov
- Andrei Korobeinik
- Anastassia Kovalenko-Kõlvart
- Lauri Laats
Absent · 1- Aleksandr Tšaplõgin
- Conservative People's Party of EstoniaMembers in total: 9
·
Did not vote · 6- Rain Epler
- Helle-Moonika Helme
- Mart Helme
- Martin Helme
- Rene Kokk
- Evelin Poolamets
Absent · 3- Arvo Aller
- Siim Pohlak
- Anti Poolamets
- Estonian Reform PartyMembers in total: 37
·
In favour · 35- Annely Akkermann
- Yoko Alender
- Jüri Jaanson
- Toomas Järveoja
- Mario Kadastik
- Liina Kersna
- Meelis Kiili
- Toomas Kivimägi
- Mait Klaassen
- Eerik-Niiles Kross
- Urmas Kruuse
- Katrin Kuusemäe
- Kalle Laanet
- Hanah Lahe
- Maris Lauri
- Mihkel Lees
- Eero Merilind
- Marko Mihkelson
- Õnne Pillak
- Mati Raidma
- Valdo Randpere
- Signe Riisalo
- Maido Ruusmann
- Andrus Seeme
- Pipi-Liis Siemann
- Timo Suslov
- Margit Sutrop
- Aivar Sõerd
- Kristina Šmigun-Vähi
- Urve Tiidus
- Madis Timpson
- Vilja Toomast
- Kristo Enn Vaga
- Mart Võrklaev
- Luisa Värk
Did not vote · 2- Anti Haugas
- Signe Kivi
- Non-affiliated membersMembers in total: 18
· ·
In favour · 6- Enn Eesmaa
- Maria Jufereva-Skuratovski
- Alar Laneman
- Tõnis Mölder
- Henn Põlluaas
- Jaak Valge
Did not vote · 11- Jaak Aab
- Peeter Ernits
- Ants Frosch
- Kalle Grünthal
- Andre Hanimägi
- Züleyxa Izmailova
- Jaanus Karilaid
- Ester Karuse
- Tanel Kiik
- Leo Kunnas
- Varro Vooglaid
Absent · 1- Kersti Sarapuu
- IsamaaMembers in total: 8
· ·
In favour · 4- Lea Danilson-Järg
- Tõnis Lukas
- Helir-Valdor Seeder
- Priit Sibul
Did not vote · 3- Aivar Kokk
- Mart Maastik
- Urmas Reinsalu
Absent · 1- Andres Metsoja
- Social Democratic PartyMembers in total: 9
· ·
In favour · 2- Helmen Kütt
- Heljo Pikhof
Did not vote · 6- Anti Allas
- Madis Kallas
- Lauri Läänemets
- Tiit Maran
- Reili Rand
- Riina Sikkut
Absent · 1- Raimond Kaljulaid
Amendment proposal no. 8
· · ·
By faction
- Estonia 200Members in total: 13
· ·
In favour · 1- Juku-Kalle Raid
Against · 9- Diana Ingerainen
- Ando Kiviberg
- Irja Lutsar
- Marek Reinaas
- Stig Rästa
- Kalev Stoicescu
- Peeter Tali
- Tanel Tein
- Toomas Uibo
Did not vote · 3- Lauri Hussar
- Kadri Tali
- Tarmo Tamm
- Estonian Centre PartyMembers in total: 7
· ·
Against · 4- Vladimir Arhipov
- Vadim Belobrovtsev
- Aleksei Jevgrafov
- Andrei Korobeinik
Did not vote · 2- Anastassia Kovalenko-Kõlvart
- Aleksandr Tšaplõgin
Absent · 1- Lauri Laats
- Conservative People's Party of EstoniaMembers in total: 9Did not vote · 9
- Arvo Aller
- Rain Epler
- Helle-Moonika Helme
- Mart Helme
- Martin Helme
- Rene Kokk
- Siim Pohlak
- Anti Poolamets
- Evelin Poolamets
- Estonian Reform PartyMembers in total: 37
·
Against · 35- Annely Akkermann
- Yoko Alender
- Anti Haugas
- Jüri Jaanson
- Toomas Järveoja
- Mario Kadastik
- Liina Kersna
- Meelis Kiili
- Signe Kivi
- Toomas Kivimägi
- Mait Klaassen
- Eerik-Niiles Kross
- Urmas Kruuse
- Katrin Kuusemäe
- Kalle Laanet
- Hanah Lahe
- Maris Lauri
- Mihkel Lees
- Eero Merilind
- Marko Mihkelson
- Õnne Pillak
- Mati Raidma
- Valdo Randpere
- Signe Riisalo
- Pipi-Liis Siemann
- Timo Suslov
- Margit Sutrop
- Aivar Sõerd
- Kristina Šmigun-Vähi
- Urve Tiidus
- Madis Timpson
- Vilja Toomast
- Kristo Enn Vaga
- Mart Võrklaev
- Luisa Värk
Did not vote · 2- Maido Ruusmann
- Andrus Seeme
- Non-affiliated membersMembers in total: 18
· ·
In favour · 5- Ester Karuse
- Tanel Kiik
- Leo Kunnas
- Tõnis Mölder
- Varro Vooglaid
Against · 2- Maria Jufereva-Skuratovski
- Alar Laneman
Did not vote · 11- Jaak Aab
- Enn Eesmaa
- Peeter Ernits
- Ants Frosch
- Kalle Grünthal
- Andre Hanimägi
- Züleyxa Izmailova
- Jaanus Karilaid
- Henn Põlluaas
- Kersti Sarapuu
- Jaak Valge
- IsamaaMembers in total: 8In favour · 8
- Lea Danilson-Järg
- Aivar Kokk
- Tõnis Lukas
- Mart Maastik
- Andres Metsoja
- Urmas Reinsalu
- Helir-Valdor Seeder
- Priit Sibul
- Social Democratic PartyMembers in total: 9
· ·
In favour · 5- Anti Allas
- Helmen Kütt
- Tiit Maran
- Heljo Pikhof
- Reili Rand
Did not vote · 3- Madis Kallas
- Lauri Läänemets
- Riina Sikkut
Absent · 1- Raimond Kaljulaid
Amendment proposal no. 4
· · ·
By faction
- Estonia 200Members in total: 13
· ·
In favour · 1- Juku-Kalle Raid
Against · 9- Diana Ingerainen
- Ando Kiviberg
- Irja Lutsar
- Marek Reinaas
- Stig Rästa
- Kalev Stoicescu
- Peeter Tali
- Tanel Tein
- Toomas Uibo
Did not vote · 3- Lauri Hussar
- Kadri Tali
- Tarmo Tamm
- Estonian Centre PartyMembers in total: 7
· ·
Against · 4- Vladimir Arhipov
- Vadim Belobrovtsev
- Aleksei Jevgrafov
- Andrei Korobeinik
Did not vote · 2- Anastassia Kovalenko-Kõlvart
- Aleksandr Tšaplõgin
Absent · 1- Lauri Laats
- Conservative People's Party of EstoniaMembers in total: 9Did not vote · 9
- Arvo Aller
- Rain Epler
- Helle-Moonika Helme
- Mart Helme
- Martin Helme
- Rene Kokk
- Siim Pohlak
- Anti Poolamets
- Evelin Poolamets
- Estonian Reform PartyMembers in total: 37
·
Against · 34- Annely Akkermann
- Yoko Alender
- Anti Haugas
- Toomas Järveoja
- Mario Kadastik
- Liina Kersna
- Meelis Kiili
- Signe Kivi
- Toomas Kivimägi
- Mait Klaassen
- Eerik-Niiles Kross
- Urmas Kruuse
- Katrin Kuusemäe
- Kalle Laanet
- Hanah Lahe
- Maris Lauri
- Mihkel Lees
- Eero Merilind
- Marko Mihkelson
- Õnne Pillak
- Mati Raidma
- Valdo Randpere
- Signe Riisalo
- Pipi-Liis Siemann
- Timo Suslov
- Margit Sutrop
- Aivar Sõerd
- Kristina Šmigun-Vähi
- Urve Tiidus
- Madis Timpson
- Vilja Toomast
- Kristo Enn Vaga
- Mart Võrklaev
- Luisa Värk
Did not vote · 3- Jüri Jaanson
- Maido Ruusmann
- Andrus Seeme
- Non-affiliated membersMembers in total: 18
· ·
In favour · 6- Züleyxa Izmailova
- Ester Karuse
- Tanel Kiik
- Leo Kunnas
- Tõnis Mölder
- Varro Vooglaid
Against · 2- Maria Jufereva-Skuratovski
- Alar Laneman
Did not vote · 10- Jaak Aab
- Enn Eesmaa
- Peeter Ernits
- Ants Frosch
- Kalle Grünthal
- Andre Hanimägi
- Jaanus Karilaid
- Henn Põlluaas
- Kersti Sarapuu
- Jaak Valge
- IsamaaMembers in total: 8In favour · 8
- Lea Danilson-Järg
- Aivar Kokk
- Tõnis Lukas
- Mart Maastik
- Andres Metsoja
- Urmas Reinsalu
- Helir-Valdor Seeder
- Priit Sibul
- Social Democratic PartyMembers in total: 9
· ·
In favour · 7- Anti Allas
- Madis Kallas
- Helmen Kütt
- Tiit Maran
- Heljo Pikhof
- Reili Rand
- Riina Sikkut
Did not vote · 1- Lauri Läänemets
Absent · 1- Raimond Kaljulaid
Amendment proposal no. 1
· · ·
By faction
- Estonia 200Members in total: 13
· ·
In favour · 2- Ando Kiviberg
- Juku-Kalle Raid
Against · 7- Diana Ingerainen
- Marek Reinaas
- Stig Rästa
- Kalev Stoicescu
- Peeter Tali
- Tanel Tein
- Toomas Uibo
Did not vote · 4- Lauri Hussar
- Irja Lutsar
- Kadri Tali
- Tarmo Tamm
- Estonian Centre PartyMembers in total: 7
· ·
In favour · 4- Vladimir Arhipov
- Vadim Belobrovtsev
- Aleksei Jevgrafov
- Andrei Korobeinik
Did not vote · 2- Anastassia Kovalenko-Kõlvart
- Aleksandr Tšaplõgin
Absent · 1- Lauri Laats
- Conservative People's Party of EstoniaMembers in total: 9Did not vote · 9
- Arvo Aller
- Rain Epler
- Helle-Moonika Helme
- Mart Helme
- Martin Helme
- Rene Kokk
- Siim Pohlak
- Anti Poolamets
- Evelin Poolamets
- Estonian Reform PartyMembers in total: 37
·
Against · 30- Annely Akkermann
- Yoko Alender
- Jüri Jaanson
- Toomas Järveoja
- Mario Kadastik
- Liina Kersna
- Signe Kivi
- Toomas Kivimägi
- Eerik-Niiles Kross
- Urmas Kruuse
- Katrin Kuusemäe
- Kalle Laanet
- Hanah Lahe
- Maris Lauri
- Mihkel Lees
- Eero Merilind
- Marko Mihkelson
- Õnne Pillak
- Mati Raidma
- Valdo Randpere
- Signe Riisalo
- Pipi-Liis Siemann
- Timo Suslov
- Margit Sutrop
- Kristina Šmigun-Vähi
- Urve Tiidus
- Madis Timpson
- Kristo Enn Vaga
- Mart Võrklaev
- Luisa Värk
Did not vote · 7- Anti Haugas
- Meelis Kiili
- Mait Klaassen
- Maido Ruusmann
- Andrus Seeme
- Aivar Sõerd
- Vilja Toomast
- Non-affiliated membersMembers in total: 18
· ·
In favour · 9- Jaak Aab
- Peeter Ernits
- Andre Hanimägi
- Züleyxa Izmailova
- Ester Karuse
- Tanel Kiik
- Leo Kunnas
- Tõnis Mölder
- Varro Vooglaid
Against · 2- Maria Jufereva-Skuratovski
- Alar Laneman
Did not vote · 7- Enn Eesmaa
- Ants Frosch
- Kalle Grünthal
- Jaanus Karilaid
- Henn Põlluaas
- Kersti Sarapuu
- Jaak Valge
- IsamaaMembers in total: 8
·
In favour · 7- Lea Danilson-Järg
- Tõnis Lukas
- Mart Maastik
- Andres Metsoja
- Urmas Reinsalu
- Helir-Valdor Seeder
- Priit Sibul
Did not vote · 1- Aivar Kokk
- Social Democratic PartyMembers in total: 9
· ·
In favour · 7- Anti Allas
- Madis Kallas
- Helmen Kütt
- Tiit Maran
- Heljo Pikhof
- Reili Rand
- Riina Sikkut
Did not vote · 1- Lauri Läänemets
Absent · 1- Raimond Kaljulaid
Extension of working hours
Official decision: First reading completed
· · ·
By faction
- Estonia 200Members in total: 13
· ·
In favour · 8- Lauri Hussar
- Diana Ingerainen
- Ando Kiviberg
- Juku-Kalle Raid
- Stig Rästa
- Kadri Tali
- Tarmo Tamm
- Tanel Tein
Did not vote · 4- Irja Lutsar
- Kalev Stoicescu
- Peeter Tali
- Toomas Uibo
Absent · 1- Marek Reinaas
- Estonian Centre PartyMembers in total: 7
·
Did not vote · 4- Vladimir Arhipov
- Aleksei Jevgrafov
- Andrei Korobeinik
- Lauri Laats
Absent · 3- Vadim Belobrovtsev
- Anastassia Kovalenko-Kõlvart
- Aleksandr Tšaplõgin
- Conservative People's Party of EstoniaMembers in total: 10
· · ·
In favour · 2- Rain Epler
- Helle-Moonika Helme
Against · 3- Anti Poolamets
- Evelin Poolamets
- Varro Vooglaid
Did not vote · 4- Arvo Aller
- Mart Helme
- Martin Helme
- Rene Kokk
Absent · 1- Siim Pohlak
- Estonian Reform PartyMembers in total: 37
· ·
In favour · 28- Yoko Alender
- Anti Haugas
- Jüri Jaanson
- Toomas Järveoja
- Mario Kadastik
- Meelis Kiili
- Signe Kivi
- Toomas Kivimägi
- Mait Klaassen
- Eerik-Niiles Kross
- Urmas Kruuse
- Katrin Kuusemäe
- Kalle Laanet
- Hanah Lahe
- Maris Lauri
- Eero Merilind
- Signe Riisalo
- Maido Ruusmann
- Andrus Seeme
- Pipi-Liis Siemann
- Timo Suslov
- Margit Sutrop
- Kristina Šmigun-Vähi
- Urve Tiidus
- Madis Timpson
- Vilja Toomast
- Mart Võrklaev
- Luisa Värk
Did not vote · 5- Annely Akkermann
- Õnne Pillak
- Valdo Randpere
- Aivar Sõerd
- Kristo Enn Vaga
Absent · 4- Liina Kersna
- Mihkel Lees
- Marko Mihkelson
- Mati Raidma
- Non-affiliated membersMembers in total: 17
· ·
In favour · 3- Andre Hanimägi
- Maria Jufereva-Skuratovski
- Tanel Kiik
Did not vote · 11- Jaak Aab
- Enn Eesmaa
- Peeter Ernits
- Ants Frosch
- Kalle Grünthal
- Jaanus Karilaid
- Leo Kunnas
- Alar Laneman
- Tõnis Mölder
- Kersti Sarapuu
- Jaak Valge
Absent · 3- Züleyxa Izmailova
- Ester Karuse
- Henn Põlluaas
- IsamaaMembers in total: 8
· ·
In favour · 1- Tõnis Lukas
Did not vote · 5- Aivar Kokk
- Mart Maastik
- Andres Metsoja
- Helir-Valdor Seeder
- Priit Sibul
Absent · 2- Urmas Reinsalu
- Riina Solman
- Social Democratic PartyMembers in total: 9
· ·
In favour · 3- Anti Allas
- Helmen Kütt
- Riina Sikkut
Did not vote · 4- Madis Kallas
- Lauri Läänemets
- Tiit Maran
- Reili Rand
Absent · 2- Raimond Kaljulaid
- Heljo Pikhof
Sources (Riigikogu documents) (15)
Official page of the bill on the Riigikogu website: proceedings and all documents.
- Introduction · Kaaskiri (pdf)
- Introduction · Eelnõu docx
- Introduction · Eelnõu pdf
- Introduction · Seletuskiri docx
- Introduction · Seletuskiri pdf
- Introduction · Seletuskirja lisa (märkused ja ettepanekud) pdf
- 1st reading · Eelnõu (docx)
- 1st reading · Seletuskiri (docx)
- 2nd reading · Eelnõu (docx)
- 2nd reading · Muudatusettepanekute loetelu (docx)
- 2nd reading · Seletuskiri (docx)
- 3rd reading · Eelnõu (docx)
- 3rd reading · Vastuvõetud seadus (pdf)
- 3rd reading · Kaaskiri Vabariigi Presidendile (pdf)
- Promulgation · Vabariigi Presidendi otsus (pdf)