Kogulugu

Act Amending the Public Information Act and the Language Act ↗

Introduced:
17 November 2025
Author:
Government (Ministry of Justice and Digital Affairs) · coalition at introduction: Reform, Eesti 200
Stage
Adopted18 February 2026

The draft amends the Public Information Act (Avaliku teabe seadus) to update the Estonian information gateway (eesti.ee) with personalised information and event services, and to create a joint data-consent and authorisation-management database run by RIA (Riigi Infosüsteemi Amet, the Information System Authority). The Language Act (Keeleseadus) is amended to set up the Tõlkevärav translation database. According to the explanatory memorandum, the aim is to bring services together and organise data processing.

Changes and additions

  1. New definition of the Estonian information gateway

    The gateway was described mainly as a web page (the memorandum says it is 'not only a web page' under the new wording).
    The gateway becomes a national central contact point with a database, in any technical form (e.g. a mobile app), giving access to public information, personalised information, re-usable information and direct e-services.
  2. Gateway purpose and list of personal data

    A separate purpose clause is added, plus a 19-item list of personal data categories processed, including health, political affiliation, criminal record and enforcement data. Details are set by a government regulation.
  3. Gateway retention periods

    Queries up to 30 minutes; mobile-app check photo 30 days; desktop consent one year or until withdrawn; consent-based display 30 days; state mailbox letters and logs three years.
  4. Co-controllers and event services

    RIA was the controller of the gateway, and the minister was not tasked with listing event services.
    Information holders, the Ministry of Justice and Digital Affairs (Justiits- ja Digiministeerium) and RIA are co-controllers. The minister responsible for public e-services sets the gateway's event services by regulation.
  5. Data consent and authorisation database

    A central database with two datasets (consent and authorisations) is created, with RIA as controller and data kept three years after consent or authorisation ends. The government sets the charter by regulation.
  6. Mandatory use of the consent system

    From 1 December 2026, using the system is mandatory for data passed from state and local government databases via the data exchange layer on the basis of the data subject's consent.
  7. State mailbox provisions repealed

    Mailbox letters are kept centrally for three years and are listed among processed data.
    From 24 April 2030, the letters item and the three-year retention item are repealed, as senders will keep letters themselves under the new mailbox solution.
  8. Tõlkevärav translation database

    The Language Act gets a chapter on the translation database: purposes for state agencies, processed data, and retention periods (7 years technical data, 3 years user data, 6 months translation memory data). The Institute of the Estonian Language (Eesti Keele Instituut) and user agencies are co-controllers.

How the text changed during the proceedings

  • At the second reading on 11.02.2026, the constitutional committee's single amendment was accepted in full. It reworded the regulation clause on the database so that the database is no longer 'established' by regulation, since it is set up in the law itself.
  • The culture committee considered the translation database sensible but wanted clear criteria for what goes into public translation memories. Ministry representatives told the constitutional committee on 27.01.2026 that no change was needed, since the Public Information Act already governs this.
  • The third-reading text contains small wording fixes, and the year in the closing line changed to 2026. The committee proposes a final vote, needing a majority in favour.

Votes

Voting result

Official decision: Adopted

· · · ·

By faction
  • Estonia 200Members in total: 13

    ·

    In favour · 12
    • Lauri Hussar
    • Diana Ingerainen
    • Ando Kiviberg
    • Irja Lutsar
    • Juku-Kalle Raid
    • Marek Reinaas
    • Stig Rästa
    • Kalev Stoicescu
    • Kadri Tali
    • Peeter Tali
    • Tanel Tein
    • Toomas Uibo
    Did not vote · 1
    • Tarmo Tamm
  • Estonian Centre PartyMembers in total: 7

    Did not vote · 7
    • Vladimir Arhipov
    • Vadim Belobrovtsev
    • Aleksei Jevgrafov
    • Andrei Korobeinik
    • Anastassia Kovalenko-Kõlvart
    • Lauri Laats
    • Aleksandr Tšaplõgin
  • Conservative People's Party of EstoniaMembers in total: 10

    ·

    Against · 7
    • Arvo Aller
    • Rain Epler
    • Helle-Moonika Helme
    • Mart Helme
    • Rene Kokk
    • Evelin Poolamets
    • Varro Vooglaid
    Absent · 3
    • Martin Helme
    • Siim Pohlak
    • Anti Poolamets
  • Estonian Reform PartyMembers in total: 37

    · ·

    In favour · 29
    • Annely Akkermann
    • Anti Haugas
    • Jüri Jaanson
    • Toomas Järveoja
    • Liina Kersna
    • Meelis Kiili
    • Signe Kivi
    • Toomas Kivimägi
    • Mait Klaassen
    • Eerik-Niiles Kross
    • Urmas Kruuse
    • Kalle Laanet
    • Hanah Lahe
    • Maris Lauri
    • Mihkel Lees
    • Eero Merilind
    • Õnne Pillak
    • Valdo Randpere
    • Signe Riisalo
    • Maido Ruusmann
    • Andrus Seeme
    • Pipi-Liis Siemann
    • Timo Suslov
    • Aivar Sõerd
    • Kristina Šmigun-Vähi
    • Urve Tiidus
    • Madis Timpson
    • Vilja Toomast
    • Kristo Enn Vaga
    Did not vote · 2
    • Mario Kadastik
    • Mati Raidma
    Absent · 6
    • Yoko Alender
    • Katrin Kuusemäe
    • Marko Mihkelson
    • Margit Sutrop
    • Mart Võrklaev
    • Luisa Värk
  • Non-affiliated membersMembers in total: 17

    · · · ·

    In favour · 4
    • Enn Eesmaa
    • Maria Jufereva-Skuratovski
    • Alar Laneman
    • Kersti Sarapuu
    Against · 1
    • Kalle Grünthal
    Abstained · 1
    • Jaak Valge
    Did not vote · 10
    • Jaak Aab
    • Peeter Ernits
    • Ants Frosch
    • Züleyxa Izmailova
    • Jaanus Karilaid
    • Ester Karuse
    • Tanel Kiik
    • Leo Kunnas
    • Tõnis Mölder
    • Henn Põlluaas
    Absent · 1
    • Andre Hanimägi
  • IsamaaMembers in total: 8

    ·

    Did not vote · 5
    • Tõnis Lukas
    • Mart Maastik
    • Urmas Reinsalu
    • Helir-Valdor Seeder
    • Priit Sibul
    Absent · 3
    • Lea Danilson-Järg
    • Aivar Kokk
    • Andres Metsoja
  • Social Democratic PartyMembers in total: 9

    · ·

    In favour · 2
    • Anti Allas
    • Madis Kallas
    Did not vote · 4
    • Raimond Kaljulaid
    • Helmen Kütt
    • Heljo Pikhof
    • Riina Sikkut
    Absent · 3
    • Lauri Läänemets
    • Tiit Maran
    • Reili Rand
Sources (Riigikogu documents) (16)

Official page of the bill on the Riigikogu website: proceedings and all documents.